同传会议系统功能及设计使用要点

同传会议系统功能及设计使用要点
一、系统总体功能
    (1)同声翻译利用红外线在12个语言通道传送，由红外线传声器或小型的红外线接收器接收。通道选择器和耳机提供想听的翻译语。
    (2)与会代表的发言经过他们的传声器，把发言的内容传送到同声翻译系统和扩声系统。翻译系统的两个传声器可同时在两个独立的红外线通道进行传送。
    (3)代表们按动他们的要求发言按钮后，要么被自动接通(辩论型)，要么由辩论控制台前的操作人员接通(会议型)，因而最多可有10位代表被存人等待记忆器，并以两种形式显示在控制台上。
    (4)此外，正在发言代表的传声器的序号和前面几位发言者的传声器序号也被显示出来。
    (5)会议主席、全体委员等有优先接通的权利。会议型方式也可以接通那些并未要求发言的代表。
    (6)红外线传声器上的“请求发言”按钮同“发言”按钮一样，其功能亦被标明。超过了预定的发言时间也要被显示。如果一个代表讲话声音讲得太小，他的传声器底座上的放大器的增益可由红外线控制进行调整。
    (7)传声器底座表面上有独立的表决系统能够从所有的传声器得到正确的二个表决按钮，传声器上的一个光信号会要求代表表决，也就是按动凸出来的三个按钮“赞成”、“反对”或“弃权”中的一个。借助于一个红外信·号把表决情况集中起来，然后根据表决的方式，或是作为一种统计，秘密处理，或是详尽地公开。
二、SV-600H发射器(辐射器)的连接方式
    在中央红外控制主机通常设有2个驱动器单元可供使用，每个驱动器单元可连接4个辐射器组(每个辐射组最多只能由20个辐射器组成)，从中央控制主机到最后一个发射器均采用75Ω同轴电缆。其线路最大长度从串接线路上的第一个辐射器到最后一个辐射器的线路不能超过200m。
三、系统技术指标
    首先要说明的是，“用红外辐射的声传输”尚未制订出国家标准。例如国内前期生产的HW-1型红外同声传译设备，是按照企业标准进行设计定型的。企业标准是参照IEC764公告和国外许多同类机的技术指标制订的。表是企业生产的该类设备的主要技术指标，供参考。